0

第十一届全国口译大赛西安科技大学校园选拔赛决赛成功举办

  • 索引1979
  • 发布时间2022-05-28
  • 作者:[$Content_Label[0]$]
  • 来源:0
  • 点击次数
  • 语音阅读

5月26日晚,第十一届全国口译大赛西安科技大学校园选拔赛(决赛)在线上举行,澳门太阳集团城网址9728英语系教师张燕清、杜戍涓、廉张军、杨宁、张梦原担任大赛评委,英语2001班学生王宇桦任大赛主持人,共有10位选手参加此次比赛。

本次比赛共有来自人外学院、电控学院、测绘学院、机械学院等不同专业、不同年级共36名同学报名,经过初赛选拔,最终有10名选手晋级决赛。决赛由英译汉(第一轮)和汉译英(第二轮)两个环节组成。在第一轮比赛中,参赛选手将听到一段时长为1分38秒、主题为“中非合作发展”的英语音频。选手们需在录音播放结束后立即进行交替传译,评委们则依据选手的翻译质量和综合表现进行打分。本环节音频中具有较多外交类专业词汇,对选手的英语听辨能力、口译笔记技巧及语言整合能力具有较高的要求。第二轮比赛为汉译英,选手将根据一段时长为1分钟、主题为“中国的新冠疫苗注射情况”的汉语音频,进行汉译英交替传译。本轮比赛的材料中含有较多数字,对选手的汉英数字转换能力、思维能力和语言组织能力具有较高的要求。

大赛过程中,10位选手凭借扎实的技能基础和过硬的专业素质,充分展示了口译学习的功底及丰富的知识储备。经过激烈角逐,英语1901班解松源获得本次比赛特等奖,英语1901班李梦苑和英语1902班何晗钰分获一等奖,英语1901班刘芳宇和英语1801班梁思钰分获二等奖,自动化2104班原海宁和英语2001班闫希婕分获三等奖,英语1901班杨皓月、电气工程及其应用(合作办学)2001班张新婧和测绘工程1901班王炳森分获优秀奖。

赛后,廉张军对选手们两轮的表现进行了详细的点评,要求学生加强对时事热点新闻的阅读和关注,注重口译中信息的准确传译,并且在不同语境下选择不同词汇进行翻译,使语言质量得以提升。

此次大赛旨在为我校学子在后续的更高水平的英语竞赛中夯实基础,为学生展现优秀英语应用能力搭建展示平台。

编辑:[$Content_Label[1]$]
0